(Rin; ゆうゆ) Endroll A

[headphones_av]

Lyrics, Composition, & Arrangement: Yuuyu (ゆうゆ)
Song: Rin Kagamine
NicoNico Link
YouTube Link
Google Doc, side by side

Endroll A

The world is narrow. The mere distance is a U-turn
The thirsty bugs sing. The guitar string is a loose R borderline

Even so, continue after the happy ending
Within laziness' cage is the person whose dream was granted

10 seconds later, I think I understand. My reality changes too
My proof of existing, look, it's a feeling of walking empty handed

The endroll is early again
Plastic inside my brain and veins
To the site of the incomplete goal
Now now come come let's go

Now now come

Having an image is just a phrase
To explain you, a song to sing
Having an image is just a phrase
You laugh, you ridicule me

10 seconds later, I think I understand and break away. My reality ends too
My proof of existing, look, it's a feeling of my final walk

The flashback is early again
Plus tick No, not in my veins
Standing up to the knife of opinions
Now come let's lament

The enroll echoes
Minus suffering, not in an instant A
The site of the incomplete goal is A
Now now come come take flight

Now now come

Notes:

I was a little more adaptive with the translation. Songs about the circulatory system and inter-cerebral aren't common.

***