Reflecting Nine

Sorry, about the few weeks without a translation. I'm currently in the midst of a bunch of life things happening at once.

This song is a translation requested from a friend.

"Master of Puppets" by Miku Hatsune and Luka Megurine
Lyrics, Composition, & Arrangement: Death Ohagi (デスおはぎ)
Song: Miku Hatsune and Luka Megurine
NicoNico Link
Google Doc, side by side

( Master of Puppets )

Since I cannot count on YouTube links to remain active, I will be linking to the NicoNico video only from now on. Sorry for any inconvenience, but I don't have the time or energy to go back and check for active links and replace broken ones (if possible).

Yukari Yuzuki is one of the newer Vocaloid 3 software. Yukari is unique because her voice has a singing voice bank and a speaking one. I am enjoying the producers use of singing and speaking in the songs.

Lyrics, Composition, & Arrangement: Kagome-P (かごめＰ）
Song: Yukari Yuzuki
NicoNico Link
Google Doc, side by side

( Tiny PaRadisE )

While I'm now done with holiday things, I'm now sick with a cold.

However, this song is a pure guilty pleasure. Vocaloid and Tiger & Bunny together in a catchy song? I couldn't help but translate it, and it just came out for Rin and Len's 4th "birthday."

Luka is Agnes Joubert. Len is Ivan Karelin/Origami Cyclone. Rin is Pao-Lin Huang/Dragon Kid.

Lyrics, Composition, & Arrangement: Muuto-P (むーとＰ)
Song: Rin & Len Kagamine
NicoNico Link
Google Doc, side by side

( TRUST & BRAVE )

The title translate roughly to something like "beast people," but I thought the romaji would work well enough. Also, until another song is released, this is the last of series of translations had I planned to do for this producer and NEGI.

"Kemonora" by Kagamine Rin
Lyrics, Composition, & Arrangement: Hikari Shuuyou (光収容)
Song: Rin Kagamine
NicoNico Link
YouTube Link
Google Doc, side by side

( Kemonora )

Lyrics, Composition, & Arrangement: Hikari Shuuyou (光収容)
Song: Rin Kagamine
NicoNico Link
YouTube Link
Google Doc, side by side

( Fate Cider )

Lyrics, Composition, & Arrangement: Hikari Shuuyou (光収容)
Song: Rin Kagamine
NicoNico Link
YouTube Link
Google Doc, side by side

( Border )

Lyrics, Composition, & Arrangement: Hikari Shuuyou (光収容)
Song: Rin Kagamine
NicoNico Link
YouTube Link
Google Doc, side by side

( Confession )

This will be in the first of a series of songs by Hikari Shuuyou. This producer does a lot of Rin songs that I enjoy. Rin and guitar are made for each other.

Lyrics, Composition, & Arrangement: Hikari Shuuyou (光収容)
Song: Rin Kagamine

NicoNico Link
YouTube Link
Google Doc, side by side

( Normalize )

Lyrics: nuru
Composition & Arrangement: Eon
Song: Gumi
NicoNico Link
YouTube Link
Google Doc, side by side

( For Your Sake )

This was just a fun song to listen to, so I decided to translate it. It was harder than it looked but not as hard as some of the ones of late.

Lyrics, Composition, & Arrangement: Jinsei (人生P )
Song: Gumi
NicoNico Link
YouTube Link
Google Doc, side by side

( Double O )