headphones_av: picture of a symbol casting a shadow on the ground (Ninth Reflection)
"Kara Kaka" has been a long time favorite of mine. I loved the playful repetition of sounds, and Yamai's cover is really amazing.

I chose to keep the title as "Kara Kara" rather than trying to find an English translation. It's an onomatopoeic-mimetic word that can mean parched, dried-up, rattle, loud laughter, and many more if the repetitions of "kara" are taken into consideration. (Please see notes for more info.)

Lyrics, Composition, & Arrangement: Tennen (テンネン)
Song: Luka Megurine
NicoNico Link
YouTube Link
Google Doc, side by side


Kara Kara )

Profile

headphones_av: photo of star decorated heaphones and an iPod Nano (Default)
Avie

February 2012

S M T W T F S
   1234
567891011
1213 1415161718
19202122232425
26272829   

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags